2015年12月7日，非洲大陸首個超聲治療技術臨床示范與培訓中心在南非約翰內(nèi)斯堡Chris Hani Baragwanath醫(yī)院隆重開幕，南非豪登省省長DavidMakhura先生出席了開幕儀式并致辭。該中心是在中國和南非兩國政府的支持下，重慶海扶醫(yī)療科技股份有限公司、中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心與豪登省衛(wèi)生部、南非金山大學、Chris Hani Baragwanath醫(yī)院合作共同建立的，開展“聚焦超聲消融手術治療子宮良性疾病及肝癌的臨床研究及應用”的國際合作項目。
DavidMakhura先生曾是一名醫(yī)生，對高強度聚焦超聲腫瘤治療技術的無創(chuàng)治療優(yōu)勢有深刻的理解。在開幕式開始前，他專門會見了來自中國重慶的海扶團隊，感謝海扶團隊為中心成立所做的努力。David Makhura先生還參觀了Bara醫(yī)院的超聲治療技術臨床示范與培訓中心，并與中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心的張煉教授共同為中心揭幕。牌匾上特別指出“高強度聚焦超聲治療技術”是“為提高女性健康質量的一項革命性技術——非洲大陸首次引進”。
豪登省省長David Makhura先生參觀超聲治療技術臨床示范與培訓中心
超聲治療技術臨床示范與培訓中心揭幕
【牌匾譯文：Chris Hani Baragwanath 醫(yī)院為提高女性健康質量的一項革命性技術，非洲大陸首次引進，2015年12月7日】
超聲治療技術臨床示范與培訓中心開幕儀式在Bara醫(yī)院放射大樓舉行，豪登省副省長(負責醫(yī)療衛(wèi)生，簡稱MEC)Mahlangu女士主持儀式。她首先介紹了參加開幕儀式的嘉賓及觀眾，包括就坐于主席臺的豪登省省長Makhura先生、南非金山大學副校長Vilakazi教授、Bara醫(yī)院院長Mfenyana先生、中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心張煉教授(項目中方負責人)、Bara醫(yī)院婦產(chǎn)科Raymond Sentza教授(項目南非方臨床負責人)，以及臺下觀眾包括豪登省政府官員、衛(wèi)生廳官員、醫(yī)務人員和中國重慶海扶團隊等。
豪登省副省長Mahlangu女士主持開幕儀式
政府官員及Bara醫(yī)院醫(yī)護人員出席中心開幕儀式
Bara醫(yī)院院長Mfenyana先生代表醫(yī)院致歡迎詞。院長表示，作為南非第一大醫(yī)院，Bara醫(yī)院應該保持先進的技術和優(yōu)質的服務，引進中國重慶海扶公司研制的海扶刀®聚焦超聲腫瘤治療系統(tǒng)設備提升了醫(yī)院的綜合實力、能為患者提供更好的技術和服務，符合醫(yī)院的宗旨，在醫(yī)院是一項非常重要的項目，希望繼續(xù)加強雙方的合作。
Bara醫(yī)院院長致辭
開幕式上，Bara醫(yī)院婦產(chǎn)科醫(yī)生Setzen教授介紹HIFU技術在Bara醫(yī)院的使用情況：子宮肌瘤作為一種常見病，影響了不少女性的生活，一些病例因為沒有合適的治療方法，患者有時候甚至不得不向生活“妥協(xié)”，忍受著疾病帶來的痛苦。而HIFU的來臨，讓這部分患者不必再向病痛妥協(xié)，短暫的治療時間和恢復期讓患者整體的等待期縮短、提升了醫(yī)院的治療效率，解決堆壓等待治療的病人數(shù)量;無創(chuàng)治療為醫(yī)院緊張的血庫緩解了壓力等等各類優(yōu)勢。該院中心于2015年10月13日開始開展了首例患者的治療，當時就吸引了南非衛(wèi)生廳及各大媒體的密切關注。而首例患者術后隨訪告訴我們，子宮肌瘤引起的各種癥狀已大大緩解，患者的生活再次充滿希望。醫(yī)院目前已收到不只是南非本國，還包括周邊國家如博茨瓦納、津巴布韋等國家患者的治療需求。
Bara醫(yī)院婦產(chǎn)科Setzen教授致辭
張煉教授在代表中方致辭中感謝中國科技部、重慶市政府、豪登省政府、金山大學等雙方政府和機構為促進該項目的成功而給與的支持和努力。微無創(chuàng)醫(yī)學是現(xiàn)代醫(yī)學發(fā)展的必然方向，好的醫(yī)療技術應當共同分享，希望中南非雙方能好好利用該項目，為更多的患者帶來福利。祝愿雙方能有更廣泛、更深入的合作。
南非海扶項目中方負責人張煉教授致辭
【從左至右：Bara醫(yī)院院長Mfenyana先生、豪登省省長Makhura先生、南非金山大學副校長Vilakazi教授、Bara醫(yī)院婦產(chǎn)科Setzen教授、豪登省副省長Mahlangu女士】
南非金山大學副校長Vilakazi教授也在致辭中談到合作的必要性，提出中南非雙方應增加學術交流機會，培養(yǎng)更多的南非醫(yī)生。實際上，從2012年開始，在中國科技部的支持下，由重慶醫(yī)科大學和中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心承辦的超聲腫瘤治療國際培訓班已在重慶為15名非洲醫(yī)生提供了相關培訓，包括南非醫(yī)生10名、以及加納、埃及、毛里求斯、盧旺達、坦桑尼亞醫(yī)生各1名。而這10名南非醫(yī)生中包括了Bara醫(yī)院目前的操作醫(yī)生。
金山大學副校長致辭
最后，豪登省省長David Makhura先生講到，政府就應當為老百姓服務，為患者謀福利。他很高興看到Bara醫(yī)院為提高病人、特別是女性患者的生活質量所作出的努力。作為南非的第一大醫(yī)院，擁有這種創(chuàng)新的、無創(chuàng)的技術必將讓Bara醫(yī)院不辱使命。幾天前，習近平主席到訪南非參加中非合作論壇，與南非簽署了近600億美元的中非投資合作協(xié)議。我們很高興的看到，該項目在習近平主席到訪南非、簽署協(xié)議前已落地開展治療，是一項務實的合作項目。今后，希望有更多的醫(yī)院能引進來自中國重慶海扶的海扶刀®聚焦超聲腫瘤治療系統(tǒng)設備，讓非洲患者，不僅是南非患者能更便捷、更有效的接受新的無創(chuàng)技術。省長囑咐，豪登省要加強與友城重慶的技術交流與合作，引進更多設備，造福更多的病人。省長先生的致辭引起了現(xiàn)場觀眾的強烈反響。
豪登省省長致辭
張煉教授代表中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心向金山大學Bara醫(yī)院授予“超聲治療技術臨床示范培訓中心”的牌匾
【從左至右：中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心張煉教授、豪登省省長David Makhura先生、金山大學副校長Sandile Mfenyana先生】
豪登省副省長Mahlangu女士與海扶團隊合影
【從左至右：當?shù)厝A人醫(yī)生葉醫(yī)生、Bara醫(yī)院院長Mfenyana先生、海扶國際業(yè)務部負責人殷年剛經(jīng)理、海扶醫(yī)院鄧勇斌醫(yī)生、豪登省副省長Mahlangu女士、中國超聲醫(yī)療國家工程研究中心教授張煉教授、Bara醫(yī)院副院長Maseko先生、海扶國際業(yè)務部商務助理張玲女士、海扶售后工程師賴佳星先生、中國企業(yè)駐南非辦事處負責人李總】
